
AFAC Editing
Workshop
التعريف
في إطار الدعم المهني الذي تقدّمه "آفاق" للمستفيدين من منحها، وإنطلاقاً من إيمانها بضرورة تنمية الموارد المحلية، تتعاون مع "جمعية متروبوليس" في النسخة الثانية من مواهب بيروت بهدف تأمين الإرشاد التقني والفني في مجال توليف الوثائقي الإبداعي لثلاثة مشاريع وثائقية. على مدى خمسة أيام، سيعمل مخرجو ومولفو المشاريع مع خبراء عالميين.
المشاريع
الأرجوحة
إخراج: سيريل عريس
وثائقي إبداعي (لبنان)
خيط رفيع يربط صحة أنطوان المتدهورة بالحياة في عيد ميلاده ال٩٠. هو يترقب زيارة من ابنته، بينما تتحمل فيفيان، زوجته، ل٦٥ عاماً ثقل اخفاء الحقيقة المرّة. الحقيقة التي سوف تقضي، حتماً، على النبض الأخير في قلبه الواهن: موت ابنتهم المفاجئ.
جوانب الخرطوم المغلقة
إخراج: مروه زين
توليف: دعاء فتحي
وثائقي إبداعي (مصر/السودان)
في السودان، ذلك البلد متعدد الأزمات السياسية، والاقتصادية والاجتماعية تتجرأ مجموعة من الفتيات علي ملاحقة شغفهم الوحيد، كرة القدم !
المخبل في كبة
إخراج: وليد طايع
توليف: مروان الهشكال
وثائقي إبداعي (تونس)
يبحث المُخرج عن مكان مفقود. بيت دعارة لمثليّي الجنس في قلب مدينة تونس. يفتح الأبواب الموصدة ويضيع في أنهج وأزقّة المدينة بحثا عن الذكريات وينبري المكان ويتشكّل في الذاكرة، رويدا رويدا تتكلّم الشخصيّات، تتحدّث عن المكان المفقود وتنكشف أسرار المبغى القديم...
ورشة عمل آفاق




Presentation
In the framework of Talent Beirut, AFAC is joining forces with the Metropolis Association to give three projects supported by AFAC the opportunity to benefit from technical and artistic consultations in the field of editing.
The directors and editors of the following three projects will work on their respective films with acclaimed film experts over five days.
The Projects
The Swing
Directed by Cyril Aris
Creative Documentary (Lebanon)
By Antoine’s 90th birthday, life hangs on a feeble string of his declining health as he anticipates the visit from his daughter, while his wife for 65 years, Viviane, endures the pain of concealing from him the unbearable truth, the truth that will inevitably end the last beats of his fragile heart: their daughter’s sudden death.
OFF KHARTOUM SIDES
Director: Marwa Zein
Editor: Doaa Fathy
Creative Documentary (Egypt/Sudan)
In a country that is going through many political, economic and social crises can those young women survive? And what if they are playing football?
TANGLED IN IMBROGLIO
Director: Walid Tayaa
Editor: Marouene Hechkel
Creative Documentary (Tunisia)
A filmmaker is searching a lost place. An homosexual whorehouse in the heart of Tunis. In the brothel district, the director wanders the streets pushing the doors of colorful characters witnesses of that period. Telling their memories, the place appears in our imagination. Gradually tongues are loosened, the prostitutes are taking shape, secrets emerge, some funny, some weighty and other astonishing.
The AFAC Workshop
