Call for entries
A) QUALIFICATION
Your application for Talents Beirut 2019 will only be processed if you meet the following requirements:
-
1. You have submitted a complete application, including a sample of work. Please note that the application is individual and we cannot accept team applications. You must have obtained the consent of the other copyright owners for the use of the work sample submitted.
-
2. You work in one of these areas: cinematography, editing, sound design/score composition.
-
3. You have directly contributed to at least one short film with a credit as cinematographer, editor or sound designer/score composer, this film was screened at a recognised film festival, OR you have worked on this film with afore-mentioned credit as a student at a film school or in a film programme.
-
4. You must be a citizen of one of the following Arab countries: Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia, United Arab Emirates and Yemen. You must be residing in one of these countries and be at least 18 years of age by September 2019. Participants must be fluent in English and Arabic. French is a plus.
PARTICIPATION CONDITIONS
TALENTS BEIRUT 2019
CONDITIONS DE PARTICIPATION
TALENTS BEIRUT 2019
A) Conditions de participation
Votre demande de participation à Talents Beirut 2018 ne sera prise en considération que si elle répond aux exigences suivantes :
-
1. Vous avez présenté une demande complète qui inclut un spécimen de votre travail. La demande doit être individuelle. Vous devez avoir le consentement des autres détenteurs des droits de publication pour l’utilisation du spécimen soumis.
-
2. Vous travaillez dans l’un des domaines suivants : La cinématographie, le montage, la conception de la bande son, la composition musicale.
-
3. Vous avez au moins contribué à la réalisation d’un court métrage dans l’un des domaines précités OU vous avez travaillé sur ce film en tant qu’étudiant dans une école de cinéma ou un atelier.
-
4. Vous êtes citoyen et résident de l’un des pays suivants : Algérie, Bahreïn, Egypte, Irak, Jordanie, Koweït, Liban, Syrie, Libye, Maroc, Oman, Palestine, Qatar, Arabie Saoudite, Soudan, Syrie, Tunisie, Emirats Arabes Unis et Yémen.
Vous aurez au moins 18 ans en septembre 2019. Notez bien que le programme sera dirigé en arabe et français ou arabe et anglais. Les participants doivent maîtriser parfaitement l'anglais et l'arabe. La maîtrise du français est un plus.
شروط الاشتراك
مواهب بيروت ٢٠١٩
أ- المؤهلات
ينظر في طلبكم للمشاركة في «مواهب بيروت» ٢٠١٨ اذا كان يستوفي الشروط التالية:
-
اذا كان طلبكم كاملاً ويتضمن عيّنة عن أحد أعمالكم: يرجى أخذ العلم أن الطلب فردي حصراً وكل طلب جماعي لن يؤخذ بعين الإعتبار. عليكم إرفاق الطلب بموافقة مالكي حقوق النشر الآخرين على التصرف بالعيّنة المقدّمة.
-
يجب أن يكون العمل محصوراً ضمن أحد هذه المجالات: التصوير السينمائي، التوليف، تصميم الشريط الصوتي/أو تأليف موسيقى الأفلام.
-
يفترض أن تكون قد ساهمت في فيلم قصير واحد على الاقل بصفة مصور سينمائي أو مولّف، أو مصمم صوت أو مؤلف لموسيقى الفيلم. وأن الفيلم قد تم عرضه في مهرجان سينمائي معترف به، أو أنك ساهمت في تنفيذ الشريط ضمن أحد الحقول المذكورة آنفاً بصفتك طالباً في معهد للسينما أو مشاركاً في برنامج للأفلام.
-
أن تحمل جنسية أحد البلدان العربية الآتية: الجزائر، البحرين، مصر، العراق، الاردن، الكويت، لبنان، ليبيا، المغرب، عمان، فلسطين، قطر، المملكة العربية السعودية، السودان، سوريا، تونس، الامارات العربية المتحدة واليمن. أن تكون مقيماً في احدى هذه الدول، وتكون قد أتممت الثامنة عشرة بحلول شهر ايلول ٢٠١٩. يرجى أخذ العلم بأنّ على المشتركين أن يتقنوا تماماً اللغتين الإنكليزية والعربية.