Peter R. Adam

Film Editor

​

​

Peter R. Adam began his career in 1983 as sound mixer and then as sound editor on the films of Roland Emmerich. He was one of the first to use digital editing tools, for such films as Uli Edel's Last Exit to Brooklyn and Volker Schlöndorff's The Handmaid's Tail in the 80s.

​

His first films as a picture editor included Anthony Waller's Mute Witness, Roland Suso Richter’s 14 Days to Life and the German box office hit Jailbird by Detlev Buck.

​

Adam has won several awards including the Film Award in Gold for Outstanding Achievement in Editing at the German Film Awards for his work on Josef Vilsmaier's The Harmonists in 1998, Wolfgang Becker’s universally acclaimed Good Bye, Lenin! in 2003 and Roland Emmerich's Anonymous in 2012. He also won the award for outstanding editing at the German Camera Award for Suso Richter's The Tunnel in 2001.

​

He has collaborated throughout his career with established filmmakers such as Volker Schlöndorff, Oskar Roehler, Leander Haußmann, Roland Emmerich and Wolfgang Petersen.

In 2016 he was nominated for Outstanding Achievement in Editing at the German Film Awards for Wolfgang Becker’s Ich und Kaminski.

بيتر ر. آدم
مولّف

​

بدأ بيتر ر. آدم مسيرته المهنية عام ۱۹۸۳ في مجال ميكساج الصوت ومن ثمّ انتقل إلى عمله كمولّفٍ للصوت في أفلام رولاند أميريش. كما إنّه أوّل من استخدم وسائل التوليف الرقمية في أفلامٍ كفيلم مشاركة الخروج إلى بروكلين للمخرج أولي إيديل وفيلم حكاية خادمة للمخرج فولكر شلوندورف في الثمانينات.

إنّ أفلامه الأولى كمولّف  صورة تضمّنت فيلم الشاهد الأبكم للمخرج أنطوني وولر وفيلم ۱٤ يومًا من أجل الحياة للمخرج رولاند سوسو ريختر بالإضافة إلى فيلم Jailbirds الذي لاقى نجاحًا كبيرًا على شباك التذاكر الألماني للمخرج ديتليف باك.

​

لقد حاز آدم على جوائز عديدة من بينها جائزة الأفلام الذهبية عن أفضل إنجازٍ في التّوليف عن فيلم The Harmonist للمخرج جوزف فلسماير خلال حفل توزيع جوائز الأفلام الألمانية عام ۱۹۹۸، والفيلم الشهير وداعًا لينين للمخرج ولفغانغ بيكر عام ۲۰۰۳، بالإضافة إلى فيلم مجهول للمخرج رولاند أميريش عام ۲۰۱۲. كما حاز آدم على جائزة أبرز توليف عن فيلم النفق للمخرج رولاند سوسو ريختر عام ۲۰۰۱ في حفل توزيع جوائز الكاميرا الألمانية.

​

تعامل خلال مسيرته المهنية مع صانعي أفلام محترفين مثل فولكر شلوندورف، وأوسكار رولر، لياندر هاوسمان، ورولاند إميريش وولفغانغ بيترسن. وقد رشح لجائزة أفضل إنجازٍ في التّوليف عن فيلم كمينسكي وأنا لوولفغانغ بيكر عام ٢٠١٦.