Carine Doumit

Editor

 

Carine Doumit was born in 1981. She obtained a degree in audio-visual studies at the Académie Libanaise des Beaux-Arts (ALBA) in 2005 and a Masters in Film Research at the Saint-Joseph University (IESAV) in 2007. She teaches editing and film analyses at IESAV since 2008. She is also a tutor on students’ graduating projects.

She has been working as a film editor since 2005, essentially on feature-length creative documentaries including We Were Communists by Maher Abi Samra, Kingdom of Women by Dahna Abou Rahme, All About My Father by Zeina Sfeir, Gate #5 by Simon El Habre, Guardians of Time Lost by Diala Kashmar, Haunted by Liwaa Yazji and This Little Father Obsession by Selim Mourad.

She collaborates in research and writing for independent film projects and contributes to publications about cinema in the Arab World.

 

 

Claudia Jubeh

Film Programmer | Producer

 

Claudia Jubeh is based in Berlin and has been working in film production and distribution since 2008, including documentaries, short fiction and feature fiction projects.

She is also a founding member and programmer of ALFILM – Arab Film Festival Berlin, established in 2009. She has also recently started working as a Project Coordinator for the association DOX BOX e.V., which supports Arab documentary filmmakers.

 

 

Myriamme Sassine

Producer

 

Myriam Sassine majored in cinema studies at the Lebanese Academy of Fine Arts (ALBA) in 2005, and received her M.A. in cinema research from the Institut d'études scéniques et audiovisuelles (IESAV) in 2009. She started working in 2005 as a story producer for the Arab versions of shows with international formats. She also directed a documentary, The Palestinian Cause in the Lebanese Cinema (2009), and a short video, No Connection (2006), which was selected for the Tribeca Film Festival 2007 and was screened in various festivals and galleries worldwide.

Starting 2010, Sassine worked in content development with Lucky Monkey Pictures (USA) and Abbout Productions (Lebanon). In 2012, she became an Associate Producer at Abbout Productions and produced several feature documentaries. Sassine has taken part in the DocMed programme for Arab producers in 2011, in the Torino Film Lab Interchange programme in 2012 and in the Berlinale Talents in 2014.

 

 

Talal Al-Muhanna

Producer

 

Talal Al-Muhanna is a Kuwaiti film and television producer working internationally on documentary and fiction films by filmmakers of Arab descent and films in the Arts and Culture genre.  Projects that he has produced have been funded by film funds internationally (Sundance, Tribeca, AFAC, Visions Sud Est, CNC, Doha Film Institute, Enjaaz of the Dubai International Film Festival), have screened at numerous festivals, won awards and were broadcast in Europe and the Middle East. Recent projects include the ZDF-coproduced documentary Disportrait (Winner 2014 ‘Grand Prix’ – International Television Festival in Prague) and Rise of the Gulf, a two-part series for ARTE, which he co-executive produced. 

Al-Muhanna holds a BA and MA in Film & Moving Image Production from Leeds Metropolitan University in the United Kingdom and a Certificate in Fundraising from New York University.  

 

 

Victor Bresse

Sound Designer

 

Lebanese sound engineer Victor Bresse started initially in the music field and soon transitioned to music production before working as a sound engineer on films, ranging from short to feature fiction and documentary films. He works from his home studio in Beirut.
He has recently recorded, designed and mixed the sound on the feature documentary Diaries of a Flying Dog (by Bassem Fayad) and the feature film The Road (by Rana Salem), which won the FIPRESCI award at the 2015 Moscow International Film Festival. He is currently leading the sound work on Last Days of the City by Tamer El Said.

كارين ضومط

مولفة

 

ولدت كارين ضومط عام ١٩٨١ وحازت على إجازةٍ في العلوم السمعية والبصرية من الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة (ألبا) عام ٢٠٠٥. كما حازت على شهادة ماجيستير في البحث السينمائي من معهد العلوم المسرحية، المرئيّة السمعية والسينمائية (جامعة القديس يوسف) عام ٢٠٠٧. وهي تدرّس مادّتَي التوليف وتحليل الأفلام في معهد العلوم المسرحية، المرئيّة السمعية والسينمائيّة (جامعة القديس يوسف) منذ عام ٢٠٠٨. وتتابع ضومط الطّلاب أثناء تحضيرهم لأفلام تخرّجهم. كما تعمل كمولّفةٍ للأفلام منذ عام ٢٠٠٥ فركّزت عملها على أفلامٍ وثائقيةٍ طويلةٍ وإبداعيةٍ، نذكر منها: شيوعيّين كنّا لماهر أبي سمرا، ومملكة النّساء لدانا أبو رحمه، وبيروت عالموس لزينة صفير، والحوض الخامس لسيمون الهبر، وأرق لديالا قشمر، ومسكون للواء يازجي، وThis Little Father Obsession لسليم مراد. وتشارك ضومط في مجالَي البحث والكتابة لصناعة الأفلام المستقلّة وتصدر منشوراتٍ موضوعها السينما في العالم العربي.

 

كلاوديا جوبه

مبرمجة أفلام | منتجة

 

تسكن كلاوديا جوبه في برلين وتعمل منذ عام ٢٠٠٨ في إنتاج الأفلام وتوزيعها لتشمل الأفلام الوثائقيّة والأفلام الروائية القصيرة منها والطويلة. كما وأنّها عضوٌ مؤسّسٌ ومديرة برمجة مهرجان الفيلم العربي "الفيلم" في برلين الّذي تأسّس عام ٢٠٠٩. وقد بدأت العمل حديثًا كمنسّقةٍ في مؤسّسة "دوكس بوكس" التي تدعم مخرجي الأفلام الوثائقية العرب.

ميريام ساسين

منتجة

حازت ميريام ساسين على شهادةٍ في العلوم السينمائية من الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة عام ٢٠٠٥ وعلى ماجيستير في البحث السينمائي من معهد العلوم المسرحية، المرئيّة السمعية والسينمائية (جامعة القديس يوسف) عام ٢٠٠٩. وقد بدأت العمل كمنتجةٍ لبرامج الواقع الغربيّة بصيغةٍ عربيةٍ. كما قامت بإخراج فيلمٍ وثائقيٍّ بعنوان القضية الفلسطينية في السينما اللبنانية وفيديو قصير بعنوان ما في إرسال عام ٢٠٠٦ الذي اختير في مهرجان تريبيكا للأفلام سنة ٢٠٠٧ وعُرِضَ في العديد من المهرجانات والمعارض العالميّة.

وتعمل ساسين منذ عام ٢٠١٠ في مجال تطوير الأفلام مع Lucky Monkey Pictures في الولايات المتحدة الأميركيّة وفي شركة أبّوط للإنتاج في لبنان. وقد أصبحت منتجةً مشاركةً في شركة أبّوط للإنتاج وأنتجت العديد من الأفلام الوثائقيّة الطويلة. وشاركت ساسين في برنامج "دوكميد" للمنتجين العرب عام ٢٠١١ وبرنامج Interchange الذي أطلقه مختبر تورينو للأفلام عام ٢٠١٢ بالإضافة إلى برنامج مواهب البرليناله عام ٢٠١٤.

 

طلال المهنّا

منتج

هو منتجٌ تلفزيونيٌّ وسينمائيٌّ كويتيُّ الأصل يعمل على مستوى عالميٍّ على أفلامٍ وثائقيّةٍ وروائيّة لمخرجين من أصلٍ عربيٍّ وعلى أفلامٍ فنيّةٍ ووثقافيّةٍ. وأنتج مشاريع موّلتها صناديقُ عالميّةٌ (صندانس، وتريبيكا، وآفاق، وصندوق التمويل السويسري Visions Sud Est، والمركز القومي للسينما والصورة المتحركة CNC، ومؤسسة الدوحة للأفلام، وبرنامج إنجاز التابع لمهرجان دبي السينمائي الدولي). وعُرِضَت هذه المشاريع في مهرجاناتٍ عديدةٍ وحازت على جوائز وبُثَّت في أوروبا والشرق الأوسط. وتتضمّن مشاريع المهنا الحديثة الفيلم الوثائقي Disportrait الّذي ساهمت بإنتاجه المحطّة التلفزيونيّة الألمانيّة ZDF والذي حاز على جائزة "براغ الذهبية" في مهرجان التلفزيون الدولي في براغ عام ٢٠١٤. كما شارك بإنتاج فيلمٍ وثائقيٍّ من جزئين لقناة Arte بعنوان سطوع الخليج.

وحاز المهنا على إجازةٍ وماجيستير في إنتاج الأفلام والصور المتحرّكة من جامعة ليدز ميتروبوليتن في المملكة المتّحدة وعلى شهادةٍ في جمع التبرّعات من جامعة نيويورك.

 

فيكتور بريس

مهندس صوت

بدأ مهندس الصوت اللبناني فيكتور بريس مسيرته المهنيّة بالعمل في مجال الموسيقى لينتقل بعدها إلى إنتاج الموسيقى قبل أن يدخل عالم الأفلام كمهندسٍ للصّوت. فتضمّنت أعماله أفلامًا روائيّةً ووثائقية طويلةً وقصيرةً. وهو يعمل في الاستوديو الخاص به في بيروت. وقد عمل مؤخّرًا على الوثائقيّ الطويل يوميات كلب طائر للمخرج باسم فيّاض وعلى الفيلم الطويل الطريق للمخرجة رنا سالم الذي حاز على جائزة FIPRESCI ضمن مهرجان موسكو السينمائي الدولي عام ٢٠١٥، فاستلم فيكتور في كلا الفيلمين مهمّة تسجيل الصوت ومونتاجه وميكساجه. وهو يشرف حاليًّا على أعمال الصّوت في الفيلم آخر أيّام المدينة للمخرج تامر السعيد.