Véronique Lange

Editor

After completing her cinema studies in editing at the INSAS (Institut Supérieur des Arts et du Spectacle) in Brussels, Belgian-born Véronique Lange has divided her working life between Belgium and France before settling in Paris in 1982.

She has always had an interest in editing feature and documentary films. That’s what drove her to be part in the launching of the production company Soleluna Films to produce the documentary films of Gérard Raynal. Véronique has served as assistant director, editor and producer in around 10 films directed by Raynal.

Throughout her career, she has worked with various filmmakers, emerging and established, and has collaborated frequently with Elia Suleiman, Gérard Pirès and the late Claude Miller.

Véronique has won the César Award for Best Editing for her work on Taxi in 1999 and has also been nominated for Un Secret in 2008.

She has recently edited the Arte-produced Syrian documentary Syrie : instantanés d’une histoire en cours by the Abounaddara Collective.

فيرونيك لانج

مولّفة

بعد أن أنهت فيرونيك لانج دراستها في المعهد العالي الوطني للفنون المسرحية (INSAS) في بلجيكا، عملت المولّفة البلجكية الأصل في بداية حياتها المهنية بين بلجيكا وفرنسا قبل أن تستقرّ في باريس عام ١٩٨٢. ولطالما أبدت اهتمامًا بتوليف الأفلام الطويلة والوثائقية، ما دفعها لتشارك في إطلاق شركة الإنتاج Soleluna Films لتنتج أفلام جيرار راينال الوثائقية. وعملت فيرونيك كمخرجة مساعدة، ومولّفة، ومنتجة لحوالى عشرة أفلامٍ من إخراج جيرار راينال.

فعملت فيرونيك في خلال مسيرتها المهنيّة مع صانعي أفلام عديدين، الصاعدين منهم والمشهورين، وتعاونت مرارًا مع ايليا سليمان، وجيرار بيريس، والراحل كلود ميلر.

وفازت فيرونيك بجائزة سيزار أفضل توليف عن فيلم Taxi عام ١٩٩٩، ورُشِّحت لجائزة سيزار عن فيلم Un Secret عام ٢٠٠٨.

وقد قامت مؤخرًا بتوليف فيلم وثائقي سوري من إنتاج قناة Arte بعنوان سوريا: يوميات الزمن الحاضر ﻟمجموعة أبو نضارة.